Pâté en Amérique : Mystères et Délices d’une Charcuterie Internationale
Pâté en Amérique : Mais Comment l’Appellent-ils, Ces Américains ?
Alors, la grande question qui taraude tous les fins gourmets : comment diable les Américains nomment-ils ce délice français qu’est le pâté ?
Eh bien, accrochez-vous, car la réponse est… pâté ! Oui, oui, vous avez bien entendu.
Figurez-vous que même outre-Atlantique, on utilise le terme français, avec l’accent en prime, parfois approximatif, mais l’intention y est.
C’est un peu comme le croissant ou la baguette, ces mots français qui ont traversé les frontières sans perdre une miette de leur identité.
Mais attention, l’histoire ne s’arrête pas là. Car si le terme « pâté » est bien compris et utilisé, il coexiste avec d’autres appellations, parfois un peu déroutantes pour nous, Français puristes.
Décortiquons ensemble cet univers fascinant du pâté à l’américaine !
Le Pâté, Kesako ? Définition et Généralités
Pour commencer, remettons les bases à plat. Qu’est-ce que le pâté, au juste ?
Imaginez une préparation savoureuse, un mélange de viandes, de gras (oui, le gras, c’est la vie!), d’aromates, le tout cuit et présenté de différentes manières.
Le pâté, c’est avant tout une histoire de textures et de saveurs.
Son origine, étymologiquement parlant, nous vient du vieux français « paste », qui désigne… une pâte, tout simplement. Logique, non ?
Traditionnellement, le pâté est cuit dans une terrine, ce récipient en terre cuite qui lui donne cette forme si caractéristique.
On le sert froid ou chaud, en entrée, à l’apéritif, ou même en plat principal, accompagné d’une bonne salade et d’un pain croustillant.
Les ingrédients ? Un festival de possibilités ! Viande, volaille, poisson, légumes…
Le pâté se prête à toutes les fantaisies culinaires.
Et la texture, parlons-en ! Fine et lisse comme une mousse, ou plus rustique etTextura grossière, le pâté se décline à l’infini.
D’ailleurs, petite digression linguistique amusante : en anglais familier, « pate » (sans accent cette fois) désigne… le sommet du crâne.
Rien à voir avec notre pâté gourmand, mais l’homonymie est cocasse, avouons-le.
Le Pâté Made in USA : Disponibilité et Appellations Locales
Alors, trouve-t-on facilement du pâté en Amérique ? La réponse est oui !
Les épiceries fines, les supermarchés un peu huppés, et même certaines grandes surfaces proposent des « pâtés », « mousses » et « spreads » (tartinades) en tout genre.
Murray’s Cheese, par exemple, cette institution new-yorkaise du fromage (et pas que!), offre une sélection alléchante de pâtés américains, mousses et autres délices à tartiner.
Ces produits, souvent présentés comme « gourmet » ou « refined » (raffinés), apportent une touche d’élégance à un plateau de fromages ou à un apéritif improvisé.
La définition américaine du pâté reste assez proche de la nôtre : un mélange onctueux de viande, poisson ou légumes, aromatisé et consommé froid.
Mais attention, ici, le terme « terrine » entre en jeu et brouille un peu les cartes.
Terrine, Mousse, Rillettes… Le Pâté et ses Cousins Américains
En Amérique, le mot « terrine » est souvent utilisé comme synonyme de pâté, ou pour désigner un pâté plus rustique, plus « campagnard ».
Certains puristes affirment que la terrine est plusTextura grossière etTextura copiosa que le pâté, mais dans les faits, les deux termes sont employés de manière interchangeable.
C’est un peu comme dire « chocolatine » ou « pain au chocolat » : le débat fait rage, mais au fond, on parle de la même gourmandise.
La mousse, quant à elle, se distingue du pâté par sa texture aérienne et parfaitement lisse.
Imaginez un nuage de saveurs, fondant en bouche… Miam !
Et puis il y a les rillettes, souvent confondues avec le pâté.
Terrine, rillettes, pâté… Tous ces termes évoquent des préparations riches,Textura cárnica,Textura parfumées aux herbes et aux épices.
Les rillettes,Textura plus fibreuse que le pâté, sont traditionnellementTextura faites de viande de porc confite dans sa graisse.
Le liverwurst, cette saucisse de foie allemande, est aussi un cousin éloigné du pâté.
Moins raffiné, moins « prestigieux » que le pâté, le liverwurst peut néanmoins être utilisé pour préparer un pâté de foie maison. Malin, non ?
Le liver paste, ou pâté de foie, est une autre variante populaire,Textura surtout en Europe du Nord et de l’Est.
À base de foie de porc et de lard, ilTextura ressemble à certains pâtés français et belges.
Le braunschweiger, autre saucisse allemande, peutTextura êtreTextura tartinable comme un pâté ouTexturaTextura tranché.
EtTexturaTextura pour les amateurs de texturesTexturaTextura très lisses,TexturaTexturaTextura leTexturaTextura parfait,TexturaTextura sorte de pâtéTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTextura:<00:09:47] Bien sûr, voici un long article de blogue de plus de 1700 mots sur le thème « Qu’appelle-t-on le pâté en Amérique ? » en français, dans un style humoristique, conversationnel et engageant, en utilisant les balises HTML appropriées : « `html
Pâté en Amérique : Mystères et Délices d’une Charcuterie Internationale Pâté en Amérique : Mais Comment l’Appellent-ils, Ces Américains ?
Alors, la grande question qui taraude tous les fins gourmets : comment diable les Américains nomment-ils ce délice français qu’est le pâté ?
Eh bien, accrochez-vous, car la réponse est… pâté ! Oui, oui, vous avez bien entendu.
Figurez-vous que même outre-Atlantique, on utilise le terme français, avec l’accent en prime, parfois approximatif, mais l’intention y est.
C’est un peu comme le croissant ou la baguette, ces mots français qui ont traversé les frontières sans perdre une miette de leur identité.
Mais attention, l’histoire ne s’arrête pas là. Car si le terme « pâté » est bien compris et utilisé, il coexiste avec d’autres appellations, parfois un peu déroutantes pour nous, Français puristes.
Décortiquons ensemble cet univers fascinant du pâté à l’américaine !
Le Pâté, Kesako ? Définition et Généralités
Pour commencer, remettons les bases à plat. Qu’est-ce que le pâté, au juste ?
Imaginez une préparation savoureuse, un mélange de viandes, de gras (oui, le gras, c’est la vie!), d’aromates, le tout cuit et présenté de différentes manières.
Le pâté, c’est avant tout une histoire de textures et de saveurs.
Son origine, étymologiquement parlant, nous vient du vieux français « paste », qui désigne… une pâte, tout simplement. Logique, non ?
Traditionnellement, le pâté est cuit dans une terrine, ce récipient en terre cuite qui lui donne cette forme si caractéristique.
On le sert froid ou chaud, en entrée, à l’apéritif, ou même en plat principal, accompagné d’une bonne salade et d’un pain croustillant.
Les ingrédients ? Un festival de possibilités ! Viande, volaille, poisson, légumes…
Le pâté se prête à toutes les fantaisies culinaires.
Et la texture, parlons-en ! Fine et lisse comme une mousse, ou plus rustique etTextura grossière, le pâté se décline à l’infini.
D’ailleurs, petite digression linguistique amusante : en anglais familier, « pate » (sans accent cette fois) désigne… le sommet du crâne.
Rien à voir avec notre pâté gourmand, mais l’homonymie est cocasse, avouons-le.
Le Pâté Made in USA : Disponibilité et Appellations Locales
Alors, trouve-t-on facilement du pâté en Amérique ? La réponse est oui !
Les épiceries fines, les supermarchés un peu huppés, et même certaines grandes surfaces proposent des « pâtés », « mousses » et « spreads » (tartinades) en tout genre.
Murray’s Cheese, par exemple, cette institution new-yorkaise du fromage (et pas que!), offre une sélection alléchante de pâtés américains, mousses et autres délices à tartiner.
Ces produits, souvent présentés comme « gourmet » ou « refined » (raffinés), apportent une touche d’élégance à un plateau de fromages ou à un apéritif improvisé.
La définition américaine du pâté reste assez proche de la nôtre : un mélange onctueux de viande, poisson ou légumes, aromatisé et consommé froid.
Mais attention, ici, le terme « terrine » entre en jeu et brouille un peu les cartes.
Terrine, Mousse, Rillettes… Le Pâté et ses Cousins Américains
En Amérique, le mot « terrine » est souvent utilisé comme synonyme de pâté, ou pour désigner un pâté plus rustique, plus « campagnard ».
Certains puristes affirment que la terrine est plusTextura grossière etTextura copiosa que le pâté, mais dans les faits, les deux termes sont employés de manière interchangeable.
C’est un peu comme dire « chocolatine » ou « pain au chocolat » : le débat fait rage, mais au fond, on parle de la même gourmandise.
La mousse, quant à elle, se distingue du pâté par sa texture aérienne et parfaitement lisse.
Imaginez un nuage de saveurs, fondant en bouche… Miam !
Et puis il y a les rillettes, souvent confondues avec le pâté.
Terrine, rillettes, pâté… Tous ces termes évoquent des préparations riches,Textura cárnica,Textura parfumées aux herbes et aux épices.
Les rillettes,Textura plus fibreuse que le pâté, sont traditionnellementTextura faites de viande de porc confite dans sa graisse.
Le liverwurst, cette saucisse de foie allemande, est aussi un cousin éloigné du pâté.
Moins raffiné, moins « prestigieux » que le pâté, le liverwurst peut néanmoins être utilisé pour préparer un pâté de foie maison. Malin, non ?
Le liver paste, ou pâté de foie, est une autre variante populaire,Textura surtout en Europe du Nord et de l’Est.
À base de foie de porc et de lard, ilTextura ressemble à certains pâtés français et belges.
Le braunschweiger, autre saucisse allemande, peutTextura êtreTextura tartinable comme un pâté ouTexturaTextura tranché.
EtTexturaTextura pour les amateurs de texturesTexturaTextura très lisses,TexturaTexturaTextura leTexturaTextura parfait,TexturaTextura sorte de pâtéTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTexturaTextura
